UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dobbiamo andare alla polizia.
No, Frida. Per favore, non coinvolgere la polizia.
Ci sono persone pericolose dietro a tutto questo.
Aiutami solo a trovare mio figlio.
Ti prego. Ha solo me.
- Devo aiutarlo. - Ok.
- Senza di me... - Ti aiuterò.
Lo troveremo.
Grazie.
Lo troveremo.
Avanti.
- Siediti, José Luis. - Grazie.
- Come sta? - Bene, grazie.
Sono molto impegnata.
A ognuno la sua condanna.
Già, immagino di sì.
Comunque, bisogna andare avanti.
Sei qui perché...
...mi serve un favore.
Chi devo uccidere?
Se sapessi... Però no.
Lasciamo che muoiano da soli.
Tuo fratello lavora ancora alla polizia investigativa di Reynosa?
Certo. Ariel. E anche mio cugino.
Come sa, metà dei miei parenti sono ladri e l'altra metà poliziotti.
Immagini le cene di Natale.
Indovini quale metà tifa per l'América FC.
Ascolta, mi servono informazioni su un bambino scomparso...
Pablo Mendoza.
Certo, dottoressa. Chiederò a mio fratello.
Grazie mille.
È per la signora che mi fa le pulizie. È un suo familiare.
La coppia che si occupava del bambino è stata uccisa.
Nessuno l'ha più visto.
- Se è successo qui, Ariel lo saprà. - È successo qui.
Però... sii discreto.
Nessuno deve saperlo.
Non è professionale.
Non si preoccupi. Terrò la bocca chiusa.
- Grazie. Davvero. - Grazie.
Lei ci aiuta sempre.
È merito suo se ho potuto dire addio a mia madre.
È un fiore tra le pietre.
Grazie.
No. Ora.
Dai, Bocinas.
Forza, figliolo.
Fai pressione.
- Una telefonata. - Per me?
- Chi è? - Una.
Torno subito.
Ehi, non andartene, amico.
- Quale? - Il numero 2.
Pronto?
Bocinas? Sono io, Linda.
Cazzo.
- Che c'è? - Sei stato buono con me, quindi...
...grazie.
Inoltre...
...mi serve il tuo aiuto.
Senti, biondina, non puoi chiamarmi così.
Non dire niente.
Mio padre...
...è morto.
E...
...devo chiederti una cosa.
Sai perché mi hanno rapita?
Lascia stare.
Senti, io...
Tuo padre ha rubato dei soldi ai Tavares.
Capisci?
È uno stronzo.
Brutta storia.
Non ficcarci il naso.
È pericoloso.
Pericolo.
Un regalo per te.
Parla con la tipa che avevamo qui?
Credo se la sia fatta.
Davvero?
Che coglione.
È una brutta faccenda,
ma è stato bello conoscerti.
Devo andare.
Ciao.
Pronto?
Cazzo.
- Che succede? - Niente.
- Chi era? - Nessuno.
Dove vai?
Chi era al telefono?
La tipa che avevamo qui?
Voleva sapere come sto.
Era preoccupata per te? Hai sentito, amico?
Era preoccupata. Voleva sapere come sta Bocinas.
Te la scopi?
Andiamo. È la prima volta.
- Te la sei fatta una volta? - È la prima volta che chiama.
Vieni qui, stronzo.
Ascolta bene.
Se non vuoi che il capo scopra che ti sei fatto quella tipa,
devi portare un regalo a Silvestre.
Va bene. Glielo porto dopo.
- Non dire niente. - Per ora.
Sai perché non lo farò?
Perché anche a me piace una.
Ma non fare lo stupido.
Devi capire che il lavoro è lavoro.
Non dimenticarlo.
Va bene.
Fatti una sega e basta. È più sicuro.
Che idiota.
Ehi, aspetta.
- Aspetta. E io? - Che vuoi?
Come "che vuoi"? Dammi qualcosa.
Ecco. Però non dire niente.
E la parte di Silvestre?
Gliela farò avere.
- Ti ci sei pulito il culo? - Non li vuoi?
Che succede qui? Che ci fate con quei soldi?
- Che combinate? - Bocinas aveva un debito.
E quant'è la quota di Santito?
- Dai, bello. - Questi sono spiccioli.
- Io voglio i verdoni. - Crepa.
- Dove sono i soldi? - Ehi, ragazzi.
Quegli stronzi de La Unión stanno rubando della roba dal capanno.
- Te lo giuro. Sono... - Non è possibile.
Aspetta. Li hai visti?
- Andiamo a fargli il culo. - No.
- Prendi i picconi. Porta quella merda. - No.
- Ma che cazzo fai? - Prima dobbiamo informare il tuo padrino.
Il mio padrino è impegnato. C'è Santito al comando. Apri.
- No. Cosa dirà lui? - Non fare lo stronzo.
Sei un cagasotto. Ti fanno paura quelli, eh?
- Hai paura? - Possono succhiarmi il cazzo.
- Apri la porta. - Il tuo padrino s'incazzerà.
Apri, cazzo!
Cosa dirà il mio padrino se ce ne stiamo con le mani in mano?
Apri la porta.
- Dai, Muerto. - Lascialo uscire.
- Ok, 'fanculo. - Lascialo uscire.
- Dai, carichi! - Dammi.
- Carichi. - Vaffanculo.
Hai superato te stesso.
- Guarda come sono felici. - Dagli tutto.
Ho sempre pensato che il vero fallimento
sia compiere un errore e non trarne alcun insegnamento.
Pensaci, Rox.
Ci sono uomini che...
...sanno che ogni crisi porta nuove opportunità e ne approfittano.
Marcial. Ferma i Tavares. Non lasciare che raggiungano il cortile.
Figli di puttana.
Siete fottuti, stronzi.
Apri, coglione.
Apri.
Non potete uscire. State indietro.
Sporchi bastardi.
- Tornate al vostro padiglione. - Apri, stronzo. Forza.
Ma che cazzo!
Ok, aspettate. E se non lo facciamo?
Ve ne darò così tante da rendervi irriconoscibili.
- Davvero? - E noi chiamiamo Dante, stronzo.
Chiama pure tua sorella, coglione.
Chiamate il mio padrino. Subito.
Succhiatemi il cazzo, stronzi.
Succhiatemi il cazzo.
Ottimo.
Alla salute.
Ehi.
Che cazzo succede qui?
- Nessuno può uscire. - Davvero, stronzo? Perché?
Ordini dall'alto.
Porca puttana.
Cosa facciamo?
Un attimo.
Quando riusciremo a uscire...
Vaffanculo, stronzo.
Che succede?
Perché quel gesto osceno?
Sono io che dovrei essere incazzato.
Sono anni che nessuno mi tratta così.
Sono tempi duri.
Stai invecchiando, caro Mariano.
Basta fare i capricci.
Oppure vuoi che ti trasferisca?
- Ricorda che posso farlo. - Non riuscirai a intimidirmi.
Se vuoi parlare,
facciamolo in privato.
Ok, ti farò sapere. Ho il tuo numero.
Quello stronzo di Peniche.
Apri la porta.
Ciao, bellezza.
Guarda. Ti ho preso questi.
Scegline uno.
Dai un'occhiata.
Prendo questo.
Per chi è?
Per quella Frida?
Prendi questo, invece.
Che gentile.
Congratulazioni, Marcial.
Ultimamente il lavoro si è fatto duro,
ma oggi tu e i ragazzi siete stati grandi. Continuate così.
Grazie, signore.
Se dipendesse da me, userei ben altri mezzi.
No. Non è il momento.
La rivolta della settimana scorsa, le indagini... Mi aspetto qualsiasi cosa.
Con il dovuto rispetto, posso dirle cosa penso?
"Non condivido la tua idea, ma darei la vita perché tu la possa esprimere."
- Voltaire. - Allora ecco il mio pensiero.
Dimmi.
Se le cose vanno male è per due motivi.
Primo: Tavares. Gli abbiamo lasciato troppa libertà.
Secondo: il tizio nuovo, Dante Pardo.
Sapevo che sarebbe stato una rottura dal momento in cui è arrivato.
È un pezzo grosso ora, ha preso il posto di Foca.
Secondo me,
dovremmo sbarazzarci del più debole.
Sono d'accordo. Sai che c'è?
Porta qui Tavares.
È ora di rompere le uova per la frittata.
Volentieri.
Con permesso.
Come la vedi qui?
In che senso?
La vedo con gli occhi, coglione.
Prendono un mucchio di roba, eh?
Quegli idioti ci portano via tutto.
Cibo, beni, farmaci...
Noi dobbiamo sopportare.
Sono stato in galera molte volte.
Per 10 pesos mi davano un letto e un materasso.
Ma quelli non ci lasciano nulla.
È colpa del tizio ai piani alti.
Non parlo di Dio.
E se ti dicessi che lui è stufo di tutti i loro privilegi?
Se vi organizzate e gli fate vedere che fate sul serio,
questo posto sarà vostro.
Ma devi guidarli tu.
Perché credi che ti abbia lasciato distribuire questa roba?
Grazie, amico.
Su con la vita.
Non capisco come fanno a tollerare le cose che hai scritto nel rapporto.
L'unica spiegazione è che il direttore ne tragga un qualche guadagno.
Non ci sono prove, ma...
...sai dove siamo.
Credi che le cose peggioreranno?
Ciao. Buongiorno.
- Ciao. - Buongiorno.
Ci sono novità? Qualche cadavere, omicidio o persona scomparsa oggi?
- No. - Nulla di che.
Abbiamo abbastanza materiale per il rapporto.
- Vi lascio lavorare. - A dopo.
Non posso più tollerare umiliazioni simili.
Hai ordinato una perquisizione.
Hai confiscato la mia merce.
E ora mi proibisci di muovermi liberamente.
Che storia è, stronzo?
Che ti aspettavi, coglione?
Dovrei starmene con le mani in mano?
Qualcuno deve pur far rispettare le regole.
Quanti anni pensi che abbia?
Ce l'hai con me, ma non hai le palle di dirmelo.
Vuoi sapere perché ce l'ho con te?
Ok.
Feriti, risse, persone scomparse, morti inspiegabili.
Tutto per colpa della tua stupida banda che non riesci più a controllare.
Come si chiama? La gang.
Però non ti dispiace arricchirti, eh?
Io ti giuro sulla vita di mia madre...
...che se tocchi la mia banda ti ammazzo, stronzo.
Invece di arrabbiarti, dovresti sostenermi.
Io mi faccio il culo per ripulire i vostri casini.
Smettila di piagnucolare, coglione.
Vuoi che mi sieda lì e faccia anche il tuo lavoro?
Non farmi incazzare.
Non farmi pensare che siamo nemici,
o un giorno io e te ci ritroveremo a fare a pugni.
Dai. Quando vuoi, stronzo.
Ma senza guardie o trucchetti.
Senza trucchetti. Quando vuoi. Non mi fai paura.
- Dimmi dove e quando, codardo. - Mi dai del codardo?
No, non ti do del codardo.
Ti do dello sporco codardo.
Perfetto.
Che fai?
Ho scelto una data ed è oggi.
È oggi, stronzo.
- Fatti sotto, codardo. - Forza.
Te la farai sotto.
Che succede, stronzo?
Vaffanculo.
Questa è la notifica.
Ci sono abbastanza prove da far dimettere l'amministrazione.
Il traffico di droga, i privilegi per alcuni detenuti,
le vittime della rivolta,
il trattamento irregolare di alcuni cadaveri
e le sparizioni attribuite a Dante Pardo.
Pensavo che non avesse senso per te.
Quello che non ha senso per me è la tua infatuazione. Che succede?
- È rilevante per il rapporto? - Ok, va bene.
Non stiamo valutando il tuo lavoro, ma quello di Peniche.
Ascolta.
Non ho una relazione con Dante Pardo.
Né con nessun altro detenuto.
- Chiaro? - Ok, capito.
Ma il fatto è che lui è collegato a casi pieni di irregolarità.
Come quasi tutto quanto, qui.
Già.
Ascolta.
Non voglio metterti nei guai presentando questo rapporto, ok?
Ti ho chiamato io, Evaristo.
Ho iniziato io tutto questo. Qualcuno deve pur spianare la strada.
È toccato a me.
Avevo dimenticato quanto mi piacesse lavorare con te.
- Grazie. - Sono serio.
- Anch'io. - Davvero.
Sei... molto coraggiosa.
- Beh... - Ascolta.
- Che c'è? - Mi piacerebbe leggere la tua tesi.
Te la porto domani.
- Nessun problema. - Domani?
- Sì. - Ok.
- Ma che ti prende? - Che c'è?
Evaristo...
Cerca di controllarti. Vattene di là.
Non farti strane idee.
Senti, andiamo a consegnare il rapporto a Peniche,
poi parleremo.
Fermatevi. Vi farete male.
Sicurezza! Venite qui, cazzo!
Andiamo.
Hai chiamato le amichette in tuo aiuto?
Portatelo fuori da qui.
Figlio di puttana.
- Sta bene, signore? - Sì, sto...
- Sto benissimo, grazie a Dio. - Cos'è successo?
- Cos'era quel trambusto? - Niente.
Stavo facendo un po' di esercizio.
Riscaldavo i muscoli. Per fortuna lo hanno portato via.
Stavo per ucciderlo.
Ho visto molte cose in questo paese, ma mai una cosa del genere.
Io sono così.
I miei metodi possono sembrare estremi, ma è per questo che mi rispettano.
Li tratto come pari.
Vuoi fare a pugni con il direttore del penitenziario? Puoi farlo.
E funziona.
- Le porto dell'acqua? - Grazie.
- Volete un caffè o altro? - No, grazie.
Bene. Cosa posso fare per voi?
Ecco il rapporto per il procuratore generale.
Ottimo.
Quante pagine.
L'ultima è quella che conta.
Vediamo.
"L'ufficio del procuratore generale..."
Un attimo, Frida.
La scorsa settimana abbiamo avuto una... strana conversazione. Perché?
Perché avevi visto il rapporto di Santito e non eri d'accordo.
Ho ammirato il tuo contegno. Hai difeso la tua opinione.
Ma questo? Queste bugie? Mi sorprendi.
E perché mai?
Non sono mai stata una che tollera le irregolarità.
Ok. Nessun problema.
Ne prendo atto.
- Firmo il modulo. Lo avete? - Sì.
Sono tutte bugie.
Questo è uno dei migliori penitenziari del paese.
Lo sapete entrambi.
Ho dedicato tutta la vita e tanto altro a questo fottuto progetto.
Prego.
- Con permesso. - Buona fortuna.
Grazie.
Figli di puttana.
Tutto bene? Come va?
Tutto ok.
Che c'è? Cerchi altri regali per i tuoi amici?
No.
- Serviva solo per controllarli. - Vaffanculo.
È un bene per voi, pane e giochi. Pensaci.
Vediamo se il padrino se la beve.
Pane e giochi.
E quello cos'è? Vuoi sposarti?
È vero?
No, ma è di mia madre.
Non vale niente, ma mi dispiacerebbe perderlo.
Certo. Le mamme sono sacre.
Sai dove potrei nasconderlo?
È solo che sei...
Sei in un covo di ladri, babbeo.
Lo so, però...
Pensavo che tu...
A quella ragazza avevi trovato un posto.
- Giusto? - Sbagliato. No, amico.
- Non posso aiutarti. - Sicuro?
Ho detto di no.
Aspetta. Ci sono.
Ho io il posto adatto.
- Dove, amico? - È perfetto. Senza dubbio.
- Dove? - Sì.
Sì, potresti... Potresti ficcarlo...
...nel culo di Silvestre.
Nessuno lo troverà mai lì dentro. Mai.
Te lo assicuro.
A quell'idiota piacciono le smutandate.
L'anello non lo sentirà neppure.
Che stronzo.
Pane e giochi.
Pane e giochi, un cazzo.
Ci sa fare.
Ma che roba è?
Cosa?
Oh, mio Dio.
Incredibile. Oh, Dio.
Ma che cazzo!
Grazie. Buona giornata.
Alex.
Tutto a posto. Me ne vado.
- Firmi per l'uscita? - Grazie.
Sì. E lei, signore?
Signore? Come sarebbe?
Scusami. E tu?
Sì. Oggi è stata...
Oggi è stata una giornata strana.
Già.
Ultimamente le cose si sono fatte complicate qui dentro.
Almeno è ancora giorno.
- Sì, per fortuna usciamo presto. - Per fortuna.
Già. Allora, sei in macchina?
Vuoi un passaggio?
No, non c'è bisogno. Prendo sempre il taxi.
Grazie, Alex. Ci vediamo.
No, aspetta.
Non lascerei mai che un'ambasciatrice della cultura come te prenda un taxi.
- Ambasciatrice della cultura? - Sì.
Non abbiamo neanche un'enciclopedia completa qui.
Tutto fa brodo.
- Che ne dici? - Ok.
- Andiamo? - Sì.
Salve. Come va?
Occupatene tu, Memo. Ripassa bene le ruote. Devono brillare.
Forza, stronzi.
Sparite. Veloci.
Ascolta, stronzo.
Cos'hai contro Santito?
La terapia gli serve.
- Tu saresti chi? - Ma parla come si deve.
Stronzo.
Vuoi sapere chi sono? La moglie di Mariano Tavares.
Allora, perché non vuoi più vedere Santito?
Non posso parlare dei miei pazienti con terze parti.
Vaffanculo, idiota.
- Noi siamo in due. - Terze parti.
- Non essere stupido. - Ehi.
Decoragli la cazzo di macchina.
Fa schifo. Aiutiamolo un po'.
Ha proprio un'auto di merda.
Che cazzo stai facendo? Basta. Che problemi hai?
- Non rivolgerti a lei così. - Bello.
Ecco cosa farai.
Non dirai a nessuno ciò che ti ha detto Santito su mio marito.
E sai perché?
Perché se parli, verremo qui
e faremo a pezzi te e tutta la tua famiglia.
Vaffanculo.
Bada a come parli, stronzo.
Sono stata chiara?
Sai cosa devi fare?
Riprendi a curarlo, ascoltalo attentamente
e digli cose carine per tirarlo su di morale.
- Santito è un bravo ragazzo. - Sì.
È molto gentile. È un amore. D'accordo?
- Sì. - Hai capito? Ok.
Se scopro che è depresso, per te finirà male.
- Hai capito? - Sì.
- Hai capito? - Sì, ho capito.
- Hai capito, stronzo? - Guarda, gli sono cadute le sue cose.
Povero piccolo, gli sono cadute.
- Poverino. Le sue cose. - Raccoglile.
- Forza. - Forza.
Voglio che sia tutto chiaro. Non voglio confusione.
- Sarò gentile con lui. - Digli cose carine o si deprime.
- Capito? - Sì.
Va bene, allora.
Ci vediamo, finocchio.
Ciao.
Ma guardati.
Come sto? Sto bene?
- Sei bellissima. Cosa stai tramando? - Sono contenta.
In effetti, sto tramando qualcosa. Ho fatto come hai suggerito.
Ho mirato in alto.
- Ben fatto. - Già.
- Ma fa' attenzione qui... - Dottoressa.
Elvirita.
- Ti lascio. - Buona giornata.
- Ciao. - Buona fortuna.
- Ecco Sobaco. - Ciao, José Luis.
Tutto suo. Fa' attenzione, stronzo.
Grazie. Va tutto bene.
José Luis è un brav'uomo.
Sì, sarà per questo che è qui.
L'ha scritto lei?
- Beh, è la mia tesi di dottorato. - Capisco. Un bel librone.
Complimenti.
Grazie.
Ah, giusto.
Il numero di mio fratello. Posso?
Chiami verso le 2:00.
È molto occupato con dei fascicoli, ma l'aiuterà.
Perfetto.
Può concederle cinque minuti prima di pranzo.
Grazie mille, José Luis.
Davvero.
Ehi, Diente.
Dove cazzo vai?
Hai nascosto l'anello?
- Silvestre ha sofferto? - Vaffanculo.
Ehi, Santito. Santi...
- Cazzo, amico. - Lo vedi?
Lo vedi? Io sì. Tu?
Abbiamo un problema.
Io sono gentile, ti chiedo: "Come va, bello?"
Voglio proteggerti.
Voglio aiutarti, guardarti le spalle. E tu?
Tu mi rifiuti. Hai costruito un muro.
Ma sai che c'è?
Mi dispiace per te, stronzo.
So che sei arrabbiato, che sei infelice, ma...
- Neanche Foca era così patetico. - Aspetta.
Girati, amico. Guardami.
- Guardami. - Vaffanculo.
Santito.
Io ci tengo a te.
Molto.
Cosa farei senza di te?
- Siamo amici. - Davvero?
Tu sei mio amico. Sei fortissimo.
Diente e Santito, no?
Ok.
- Sì, amico. - Mi hai spaventato.
- No. Non avere paura. - Mi hai spaventato.
- Non preoccuparti. - Ma che cazzo!
- Sono qui.
- Tu sei qui, io sono qui. - Certo.
- Certo.
Se hai bisogno di qualcosa... Ok?
Parlerò al padrino dell'anello.
- Ti aiuterà lui. - Davvero?
- Cazzo, sì. - Grazie.
Considerala cosa fatta. Merda.
Sei forte, stronzo.
Mi hai spaventato.
Avresti dovuto vedere lo strizzacervelli. Era terrorizzato.
Trini ci sa fare.
Dovremmo usarla più spesso.
- Quindi è fatta? - Certo.
Che mi dici di te?
Hai sistemato le cose con Peniche?
Ce la fai? Oppure vuoi che lo ammorbidisca un po'?
Non c'è niente di ufficiale ancora.
Ma ho parlato con Jorgito.
È un bravo ragazzo. Siediti.
Ma è un fottuto politico.
Vedi? Si prendono i miei soldi,
ma quando la loro bolla scoppia,
si comportano come galline senza testa.
Però tu non preoccuparti, piccola.
Se non si rimette in riga, se la dovrà vedere con il capo.
Lo spero.
Risolverò tutto in una settimana.
Mi ha detto che era mio e le ho risposto: "Com'è possibile? Ci conosciamo da poco.
Non so neanche farmi il bucato".
- Se n'è andata imbarazzata. - Già.
"Il bambino è tuo e si chiamerà Junior."
Ciao, amore.
Ehi, Cuau è a casa?
Lui non c'è, ma io sì, tesoro.
- Vieni qui. - Smettila, lo so che c'è.
Entrate, ragazze.
Ciao, bellezza.
- Che c'è? - Di ottimo umore oggi, eh?
Sentite, cari, abbiamo una richiesta molto semplice.
Come sapete,
se c'è da fare il culo a qualcuno, non ci tiriamo indietro.
Voi graffiate e basta.
Graffiamo e basta?
Abbiamo anche altri mezzi, tesoro.
Davvero, dolcezza?
- Entrate. - Grazie.
Mi piacciono i gentiluomini.
- Ecco come stanno le cose. - Aspetta. Balín.
Controlla se c'è qualcuno.
Fare il culo alla gente non fa per noi.
- Non è così, ragazze? - No.
Non è il nostro stile.
Ma se si tratta di aiutare qualcuno, contate su di noi.
Vogliamo proteggerci dai Tavares.
Vi proteggo io con questo.
Stiamo cercando alleati.
Va bene.
La Unión esiste per combattere e comandare.
Quando le cose si metteranno male, vi chiameremo.
Felice di sentirlo.
Affare fatto, bellezza.
Statemi bene.
Buona giornata.
Frida.
Non ci credo.
Cazzo.
Svegliati, rammollito.
Questo non è un hotel.
- Svegliati. - Sono sveglio. Che c'è?
Mentre tu dormivi, quello stronzo di Dante ha dato via la nostra roba.
No, aspetta.
No. È solo che... Aspetta.
Ha un piano.
Quello stronzo non si è spiegato bene. Tutto qui.
È solo uno stratagemma
per far credere a La Unión di essere forte.
Un gioco. Pane e giochi.
Non tollereremo di nuovo una cosa simile.
No, lo so. È tutto sotto controllo, padrino.
- Lo spero, stronzo. - Basta, padrino.
Allora?
Non devi andare dal tuo terapista?
Perché ti interessa? Mi hai sempre preso in giro.
Forza, vai.
Se non sai di cosa parlargli,
digli che Azucena è venuta a trovarmi.
Va bene.
E che mi ha detto che tuo padre...
...ti manda i suoi saluti.
Davvero?
Ok.
No. Basta. Ora vai.
- Vai. - Salutamelo. Vado.
Entra.
Sono già dentro.
Dov'è il tuo compare?
Continuiamo il nostro percorso.
Indovina? Ora non ho più voglia.
Perché dovremmo continuare?
Ho pensato molto e...
...credo che ci serva del tempo per risanare il nostro rapporto.
Ci abbiamo lavorato tanto.
Cazzo, sì. Te l'avevo detto.
Ma tu volevi che trovassi un altro cazzo di terapista.
Facevi il finto tonto. Perché?
Avevo dei dubbi, tutto qui.
Sono un medico, ma sono anche umano.
C'è un legame tra medico e paziente.
È una cosa complicata, ma non è importante.
Che vuoi dire? Sì che è importante. Mi interessa.
- Santito. - Forza, canta. Mi interessa.
Queste sono le dinamiche che dobbiamo cambiare. Non possiamo lavorare così.
Va bene. Sì, lo so.
Certo. Ora capisco. Va bene.
Ok. Mi dispiace.
Ecco.
Allora? Che hai fatto alla faccia?
Una botta? Fa male?
- No, è stato solo... - Pace e amore.
Per il dolore. Un regalo da Santito.
- Vedi? - Tienila tu.
È solo un piccolo livido. Non vale la pena parlarne.
Dimmi di te, invece. Come stai?
Sto uscendo. Ci vediamo presto.
Cos'hai lì?
Io questi documenti non li capisco.
Ok, mio padre conosceva tutte queste persone, ma...
Tu sapevi niente? Non so, hai mai visto qualcosa?
Tuo padre ha sempre fatto ciò che era meglio per te.
- Forse non lo capisci... - E Lázaro?
È stato lui a salvarmi. Perché non è tornato?
Doveva fare molte cose che non ha fatto.
Credo non abbia mai superato davvero la morte di sua moglie.
E se la gente che ha ucciso mio padre volesse uccidere anche me?
Ok. Calmati.
Senti, posso indagare per te, ma devi farmi un favore.
Non parlarne con nessuno.
La polizia in Texas è corrotta quanto quella messicana.
Devi fidarti di me, ok?
- Ok. - Lascia che me ne occupi io per te.
Certo.
Buon pomeriggio.
Sì?
È solo che... devo chiederti una cosa.
Sottotitoli: Diego Tronca